VRad Apps – Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA)
Stand: 3. September 2026
Deutsche Fassung
1. Anbieter und Geltungsbereich
Lizenzgeber der Apps „VRad“, „VRad Suspension“ für iOS und „VRad Suspension“ für Android ist René Pachatz, Krottendorf 265, 8564 Krottendorf-Gaisfeld, Österreich, service@vrad.at, +43 3142 20710. Diese Vereinbarung wird zwischen dem Lizenzgeber und dem Nutzer geschlossen. Apple, Google und die VRad OG sind keine Vertragsparteien. Zwingende Verbraucherrechte bleiben unberührt.
2. Lizenz und zulässige Nutzung
Die Apps werden lizenziert, nicht verkauft. Der Nutzer erhält eine persönliche, widerrufliche, nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung auf Geräten, die er besitzt oder kontrolliert, im Rahmen der Regeln des jeweiligen App Stores. Reverse Engineering, Umgehung von Schutzmaßnahmen, unbefugte Weitergabe und rechtswidrige Nutzung sind untersagt, soweit das zwingende Recht nichts anderes vorsieht.
3. Funktionen und Sicherheit
Die Apps verwalten Bikes, Komponenten, Service-, Tour- und Fahrwerksdaten und bieten unter anderem Rechner, Wetter-, Standort-, Setup- und Coach-Funktionen. Mess-, Wetter-, Standort-, Reichweiten-, Service-, SAG-, Federraten- und KI- bzw. regelbasiert erzeugte Empfehlungen sind unverbindliche Hilfen. Sie können unvollständig oder ungenau sein und ersetzen weder Herstellerangaben noch eine fachkundige Prüfung. Sicherheitsrelevante Arbeiten dürfen nur nach Herstellervorgaben und bei entsprechender Sachkunde durchgeführt werden. Änderungen am Fahrwerk sind einzeln, innerhalb zulässiger Grenzen und mit vorsichtigen Testfahrten vorzunehmen. Die Apps sind kein Medizin-, Notfall-, Rettungs- oder autonomes Steuerungssystem.
4. Pro-Jahresabo und Probezeit
Neue Pro-Abos werden ausschließlich als automatisch verlängerndes Jahresabo angeboten. Preis, Währung, Steuer, Verfügbarkeit und eine mögliche kostenlose Probezeit werden vor dem Kauf verbindlich im Apple App Store bzw. in Google Play angezeigt. Vorgesehen ist ein Jahrespreis von 14,99 Euro und – sofern der jeweilige Store die persönliche Berechtigung bestätigt – eine kostenlose Probezeit von zwei Monaten. Maßgeblich ist immer die Anzeige im Kaufdialog des Stores.
Nach der Probezeit wird das Jahresabo kostenpflichtig, wenn es nicht rechtzeitig in den Einstellungen des jeweiligen Stores gekündigt wird. Das Abo verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr. Die Deinstallation der App beendet das Abo nicht. Kündigung, Erstattung und Zahlungsverwaltung erfolgen über Apple bzw. Google. Bereits bestehende ältere Monatsabos der VRad-iOS-App können bis zu ihrer Beendigung weiterhin eine Pro-Berechtigung vermitteln, werden aber nicht mehr für Neukäufe angeboten. Käufe können mit dem Store-Account wiederhergestellt werden.
5. Daten, Cloud und Drittanbieter
Für bestimmte Funktionen sind Internet, Geräteberechtigungen oder Dienste Dritter erforderlich, etwa Apple iCloud/CloudKit, Apple Weather, Google Play, Open-Meteo, OpenStreetMap oder vrad.at. Verfügbarkeit und Leistung dieser Dienste liegen teilweise außerhalb des Einflusses des Lizenzgebers. Einzelheiten zur Datenverarbeitung stehen in der Datenschutzerklärung unter vrad.at/datenschutz.
6. Verfügbarkeit, Änderungen und Support
Der Lizenzgeber darf Funktionen weiterentwickeln, sicherheitsbedingt ändern oder einstellen, soweit dies zumutbar ist. Eine ununterbrochene oder fehlerfreie Verfügbarkeit wird nicht garantiert. Supportanfragen können an service@vrad.at gerichtet werden. Apple und Google sind nicht zur Wartung oder Unterstützung verpflichtet.
7. Gewährleistung und Haftung
Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte. Bei leichter Fahrlässigkeit haftet der Lizenzgeber – soweit gesetzlich zulässig – nur für vorhersehbare Schäden aus der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Haftungsbeschränkungen gelten nicht bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, Personenschäden, Produkthaftung oder zwingender gesetzlicher Haftung. Der Nutzer bleibt für Bike-Zustand, Setup, Datensicherung, sichere Fahrweise und die Prüfung von Empfehlungen verantwortlich.
8. Beendigung
Die Lizenz endet bei wesentlichem Verstoß gegen diese Vereinbarung. Lokale Daten können durch Löschen der App verloren gehen. Cloud- oder Serverdaten sowie ein Store-Abo müssen gegebenenfalls getrennt gelöscht bzw. gekündigt werden.
9. Anwendbares Recht und Plattformbedingungen
Es gilt österreichisches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts, soweit zwingender Verbraucherschutz des Wohnsitzstaates nicht vorgeht. Für Apple-Downloads gelten ergänzend die Apple Media Services Terms and Conditions; Apple und seine Tochtergesellschaften sind begünstigte Dritte dieser EULA und dürfen einschlägige Bestimmungen durchsetzen. Für Android-Downloads gelten ergänzend die Google-Play-Nutzungsbedingungen.
English version
1. Provider and scope
The licensor of “VRad”, “VRad Suspension” for iOS and “VRad Suspension” for Android is René Pachatz, Krottendorf 265, 8564 Krottendorf-Gaisfeld, Austria, service@vrad.at, +43 3142 20710. This agreement is between the licensor and the user. Apple, Google and VRad OG are not parties. Mandatory consumer rights remain unaffected.
2. Licence
The apps are licensed, not sold. The user receives a personal, revocable, non-exclusive and non-transferable licence to use the apps on devices owned or controlled by the user, subject to the rules of the relevant app store. Reverse engineering, bypassing protection, unauthorised distribution and unlawful use are prohibited except where mandatory law provides otherwise.
3. Functions and safety
The apps manage bikes, components, rides, service and suspension data and provide calculators, weather, location, setup and coaching features. Measurements and generated recommendations are informational aids only. They may be incomplete or inaccurate and do not replace manufacturer instructions or professional inspection. Safety-related work must follow manufacturer limits and be performed with suitable expertise. Suspension changes should be made one at a time and verified with cautious test rides. The apps are not medical, emergency, rescue or autonomous control systems.
4. Annual Pro subscription and trial
New Pro subscriptions are offered only as auto-renewing annual subscriptions. The binding price, currency, tax, availability and any free trial are displayed by the Apple App Store or Google Play before purchase. The intended annual price is EUR 14.99 with a two-month free trial where the store confirms the user is eligible. The store purchase sheet always prevails.
After the trial, the annual subscription becomes paid unless cancelled in time in the relevant store settings. It renews automatically for another year. Deleting the app does not cancel the subscription. Cancellation, refunds and payments are handled by Apple or Google. Existing legacy monthly subscriptions for the VRad iOS app may continue to unlock Pro until they end, but are not offered to new customers. Purchases can be restored with the store account.
5. Data and third-party services
Some functions require internet access, device permissions or third-party services such as Apple iCloud/CloudKit, Apple Weather, Google Play, Open-Meteo, OpenStreetMap or vrad.at. Their availability may be outside the licensor’s control. Details are provided at vrad.at/datenschutz.
6. Availability and support
The licensor may reasonably improve, change or discontinue functions, especially for security or compatibility. Continuous or error-free availability is not guaranteed. Support is available at service@vrad.at. Apple and Google have no obligation to provide maintenance or support.
7. Warranty and liability
Statutory warranty rights apply. To the extent permitted by law, liability for ordinary negligence is limited to foreseeable damage resulting from breach of essential contractual duties. This limitation does not apply to intent, gross negligence, personal injury, product liability or mandatory liability. The user remains responsible for bike condition, setup, backups, safe riding and verification of recommendations.
8. Termination and law
The licence terminates upon a material breach. Local data may be lost when the app is deleted; cloud or server data and store subscriptions may require separate deletion or cancellation. Austrian law applies, excluding the CISG, without limiting mandatory consumer protection at the user’s place of residence. Apple users are additionally subject to the Apple Media Services Terms and Conditions, and Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of this EULA. Android users are additionally subject to the Google Play Terms of Service.